Valid from: 1 January 2026

1. General Provisions

This website (hereinafter: www.kolpa.si) is owned and operated by KOLPA, d.o.o. Metlika, Rosalnice 5, 8330 Metlika (hereinafter: the Company).

By accessing and using the website www.kolpa.si, you confirm that you are familiar with these terms, fully accept them, and agree to be bound by them. If you do not agree with these terms, please do not use the website.

2. Copyright

All content published on the website www.kolpa.si, including texts, images, photographs, sketches, plans, audio-video recordings, and source code, is copyrighted work and the property of the Company, protected in accordance with applicable copyright legislation.

Any copying, reproducing, distributing, transcribing, or other use of the content for commercial purposes without prior written permission of the Company is strictly prohibited.

3. Personal Data Protection

The Company respects your privacy and is committed to safeguarding personal data with due care. Detailed information regarding processing, purposes, legal bases, retention periods, your rights, and how to exercise them is available in our separate document: Privacy Policy.

4. Limitation of Liability

The Company strives to ensure that the information on the website www.kolpa.si is accurate and up to date; however, it cannot guarantee its absolute accuracy or completeness and accepts no liability in this regard. All information is provided for informational purposes only. Users access and use the website content at their own risk.

The Company or any other legal or natural person involved in the creation and development of this website shall not be liable for any damage arising from access to the information, its use or inability to use it, or for any errors or deficiencies in the content.

The website www.kolpa.si may also contain links to third-party websites. The Company assumes no responsibility for the content or operation of such websites.

5. Final Provisions

The Company reserves the right to amend the content of this legal notice at any time and without prior notice. Changes shall take effect on the date of publication.

For all disputes arising from the use of the website www.kolpa.si, the law of the Republic of Slovenia shall apply. The court having subject-matter jurisdiction shall have jurisdiction to resolve disputes.

KOLPA, d.o.o. Metlika